•  

    Je vais commencer à apprendre à mes élèves des petites chansons et comptines en anglais. J'ai donc cherché différentes ressources facile à utiliser en classe. Voici mes documents préférés:

     

     

    Easy Peasy Singlish chez Nathan 

    Il se présente sous la forme d'un cahier-livre de fiches photocopiables + un CD qui contient 12 chansons en anglais, les consignes et des dialogues.

    Le petit plus : une page "guide du maitre" avec le déroulement de la séance utilisable directement en classe.

    Les chansons sont simples, elles ont souvent une structure répétitive, ce qui facilite la mémorisation. Chaque chanson est associée à un thème et à une structure de phrases. Par exemple : la nourriture et savoir dire ce qu'on aime avec la chanson "Apples and Bananas".

    Les thèmes abordés sont : la nourriture, Halloween, le corps, l'école, les pays anglophones, etc... ce qui correspond bien aux programmes de l'école.

     Dans le cahier-livre , on trouve :

    •  les paroles écrites avec une illustration humoristique.Les paroles chantées sont bien distinctes et pas trop rapides, très adapté pour les enfants.
    •  deux pages d'exercices avec de grandes illustrations, liées à la chanson.Pour ceux qui hésitent sur la prononciation,les consignes sont enregistrées en anglais sur le CD.
    •  une page "guide du maître" (Teacher's note) avec le déroulement de la séance : les exploitations possibles du chant, des idées d'activités et de jeux pour mener la séance d'anglais autour de la chanson sont proposés, ainsi que la correction des exercices. 
    •   En plus des chansons, sur le CD, il ya des petits dialogues de difficulté progressive associés à une petite BD avec des enfants dans différentes situations. Très sympathique pour aider les enfants à comprendre et à mémoriser une phrase simple ou une expression issue de la chanson.

    Le choix est judicieux, bien adapté pour des enfants débutant en anglais. Les chansons ne sont pas trop difficiles et pas trop longues.Pour certaines chansons, on peut faire une danse avec les gestes associés. Je le recommande, les enfants adorent.

      

     

     Comptines anglaises mille-pages MDI

      Présenté sous forme d'album illustré, on trouve les 20 comptines chacune sur une double page :  les paroles en anglais à gauche, la version française sur la page de droite, une illustration couleur et un petit imagier : un mot / un dessin . Pour chaque comptine, il y a 6 ou 7 mots qui sont illustrés. A la fin de l'album, on trouve la traduction française "mot à mot " des comptines.

    Sur le CD, on trouve la version chantée (sur un rythme assez lent) , puis on nous propose de répéter les mots illustrés dans l'album. Ils sont dit 2 fois.

    Les comptines et chansons  sont très courtes, ce sont des versions raccourcies des chansons traditionnelles, mais du coup, c'est très abordable pour des petits ou pour le début d'année.

     

     The wheels on the bus 

    Voici un cd pour les petits budgets que j'ai trouvé sur Amazon.Il est très complet, il a plus de 20 chansons chantées par un homme et une femme.Les paroles sont claires et distinctes. Le rythme et toutes les paroles originales sont respectées, donc parfois c'est un peu rapide. L'avantage : les chansons sont entrainantes et ne font pas "bébé". Comme certaines sont un peu longues, on peut apprendre seulement le début.

    L'inconvénient : il n'y a pas les paroles écrites, mais on les trouve facilement sur le net ainsi que quelques vidéos animées sur youtube.

    Exemple : I jump out of bed    une de mes préférées !

      

     Site internet :

    Chants, chansons et comptines en anglais CPet CE1

     Mama Lisa 's world

    A visiter absolument ! Des tonnes de chansons et comptines traditionnelles. Génial !! Elles sont classées par langue ou par pays.

    Pour toutes les comptines ou chansons, vous trouvez les paroles en anglais, la traduction en face en français. Parfois,il y a aussi des animations vidéos "dessins animés" qui illustrent la chanson. Quand il existe des gestes associés à la chanson,il y a des vidéos d'enfants qui font les gestes et ils sont expliqués en français.

    C'est sur ce site que j'ai trouvé la plupart des paroles du CD "The wheels on the bus"

      

     

     

    Pin It

    9 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires